Impact économique des arts, de la culture et du patrimoine de langue anglaise au Québec en 2021
L'impact sur le PIB du Québec approche les 8 milliards $
Cet article fournit une estimation de l'impact économique des arts, de la culture et du patrimoine anglophones au Québec en 2021. Le calcul comprend des estimations des impacts directs, indirects et induits de l'activité culturelle :
Les impacts directs sont définis comme la valeur ajoutée au produit intérieur brut (PIB) des dépenses dans le secteur culturel.
Les impacts indirects comptent les nouvelles dépenses (des fournisseurs, par exemple) engendrées par les dépenses dans le secteur culturel.
Les impacts induits représentent les dépenses engendrées par les salaires du personnel culturel et du personnel des fournisseurs.
L'analyse se fonde sur trois produits de Statistique Canada : les indicateurs provinciaux de la culture, le recensement de 2021 et les multiplicateurs d'entrées-sorties. En général, l'analyse est détaillée et défendable, mais elle est aussi pratique. Elle est basée sur la part d'anglophones dans les professions culturelles, et non sur des sondages du secteur culturel, ce qui serait une entreprise de très grande envergure. Plus de détails sur les méthodes et les produits utilisés dans les calculs se trouvent dans les notes à la fin de ce rapport.
Cet article a été rendu possible grâce au soutien d'ELAN : English-Language Arts Network. Hill Stratégies a conservé le contrôle éditorial du contenu.
Près de 8 milliards de dollars de retombées économiques au Québec
L'impact économique de la communauté culturelle anglophone sur le PIB du Québec est estimé à 7,73 milliards de dollars en 2021. L'impact sur le PIB des autres provinces s'élève à un peu moins d'un milliard de dollars, ce qui donne un impact global de 8,70 milliards de dollars dans l'ensemble du Canada.
L'estimation de l'impact au Québec comprend :
Un impact direct de 4,31 milliards de dollars.
Un impact indirect de 2,13 milliards de dollars.
Un impact induit de 1,30 milliard de dollars.
Une statistique économique plus large – la valeur totale de la production culturelle anglophone au Québec, qui est essentiellement égale aux revenus totaux – s'élève à 8,39 milliards de dollars. Cette estimation a servi de point de départ aux calculs des impacts indirects et induits.
En guise de contexte, Statistique Canada estime que l'impact économique direct global de la culture au Québec était de 15,27 milliards de dollars en 2021. La valeur totale de la production culturelle au Québec était estimée à 29,74 milliards de dollars.
Proportion d'anglophones parmi les personnes qui travaillent en culture au Québec
La part anglophone de l'impact économique de la culture au Québec provient de la proportion d'anglophones dans 52 professions culturelles. Hill Stratégies a fait une demande spéciale du recensement de 2021 pour recevoir des données portant sur les autres professions culturelles. Ces données indiquent qu'il y a 63 600 anglophones qui travaillent en culture au Québec, soit 28,2 % des 225 600 personnes qui travaillent en culture au Québec.
Le calcul du nombre d’anglophones dans les professions culturelles est basé sur une définition linguistique produite par Statistique Canada lors du recensement de 2021 : la « demande potentielle de communications et de services fédéraux dans la langue officielle minoritaire ». Cette définition comprend les personnes au Québec qui ont l’anglais pour langue maternelle et/ou qui parlent anglais à la maison, que ce soit la langue parlée le plus souvent ou à titre secondaire. Au total, l’on dénombre 1,7 million de personnes au Québec qui demanderaient potentiellement des services fédéraux en anglais.
Cette définition est solide, mais son champ d'application est relativement large. Elle a été utilisée dans d'autres calculs relatifs à la communauté culturelle canadienne, y compris des estimations de la taille et de l'impact économique de la communauté culturelle francophone hors Québec, préparées pour la Fédération culturelle canadienne-française. La définition a également été utilisée pour préparer un profil statistique des artistes anglophones du Québec pour ELAN.
Les professions culturelles comprennent 52 groupes de professions, notamment des domaines des arts du spectacle, de l’enregistrement sonore, du cinéma, de la vidéo, de la radiodiffusion, des bibliothèques, des archives, des galeries, des musées et des autres institutions patrimoniales, de l’architecture, du design, de l’édition et de l’impression. Une liste complète est disponible ici.
Notes sur les méthodes
Statistique Canada définit la culture comme étant : « l’activité artistique créative et les biens et services produits par cette activité, et la préservation du patrimoine ». Les calculs rapportant à l’impact économique suivent cette définition de la culture, mise de l’avant dans le Cadre conceptuel pour les statistiques de la culture, 2011. Cependant, la traduction était la seule profession de l’écriture qui a été exclue de la définition du Cadre conceptuel. Nous avons choisi d’inclure les traductrices et traducteurs parmi les 52 professions culturelles.
Les données clés de ce rapport sont tirées des indicateurs de la culture par province et territoire (perspective de l’industrie) de Statistique Canada. Ce produit offre des statistiques sur l'impact direct et la production globale de la culture au Québec. Statistique Canada ne ventile pas ces indicateurs par langue.
Les estimations les plus larges des Indicateurs de la culture et du sport de Statistique Canada concernent la valeur de la production culturelle (essentiellement égale aux recettes totales) :
La valeur de la production culturelle (toutes langues confondues) au Québec était de 29,74 milliards de dollars en 2021.
Sur cette base, ainsi que sur la proportion d'anglophones dans les 52 professions culturelles au Québec, nous avons estimé la valeur de la production culturelle anglophone au Québec en 2021 à 8,39 milliards de dollars (c.-à-d. 28,2 % de 29,74 milliards de dollars).
Les Indicateurs de la culture et du sport de Statistique Canada fournissent les estimations suivantes concernant l'impact direct de la culture :
En 2021, l'impact direct du secteur culturel sur le PIB du Québec (sans égard à la langue) était de 15,27 milliards de dollars.
Nous avons estimé l'impact direct de la culture anglophone au Québec à 4,31 milliards de dollars, soit 28,2 % de 15,27 milliards de dollars,
Les estimations des impacts indirects et induits ont été calculées à partir des multiplicateurs provinciaux d’entrées-sorties de Statistique Canada en 2020. Ces multiplicateurs sont couramment utilisés dans ce type d'analyse, notamment dans le Modèle d'impact économique de la culture, des arts, du patrimoine et du sport, mis de l’avant par Statistique Canada et Patrimoine canadien.
Ce rapport utilise les statistiques économiques et les multiplicateurs les plus récents. (En général, les multiplicateurs ont un ou deux ans de retard sur les estimations économiques, c'est-à-dire sur l'impact direct de la culture dans les provinces et les territoires). Il n’est pas idéal que les statistiques économiques rapportent à 2021, et les multiplicateurs, à 2020. Néanmoins, à notre avis, la meilleure façon de procéder dans cette situation est d'utiliser les plus récentes données disponibles.
Les multiplicateurs de Statistique Canada portent sur des sous-secteurs assez larges. Nous avons choisi les deux sous-secteurs les plus « culturels » : l’industrie de l’information et l’industrie culturelle (qui comprennent l’édition, l’industrie du film, l’enregistrement sonore et la radiotélévision) et les arts, spectacles et loisirs (dont font partie les arts d’interprétation et le patrimoine). Malheureusement, ces deux sous-secteurs s’étendent au-delà du secteur culturel et englobent les télécommunications, le traitement et l’hébergement de données, les sports-spectacles, les loteries et le divertissement. Il s’agit d’un choix imparfait, mais du meilleur choix possible, à notre avis.
Pour produire un multiplicateur unique pour le Québec, nous avons calculé la moyenne des multiplicateurs de ces deux sous-secteurs. Pour calculer les impacts indirects et induits, cette moyenne a été appliqué à la valeur totale de la production culturelle anglophone au Québec.
Étant donné que Statistique Canada fournit des estimations de l’impact économique direct de la culture exprimées en termes de prix de base, nous avons également choisi les multiplicateurs pour les impacts indirects et induits exprimés en termes de prix de base, plutôt que de prix du marché.
La plupart des analyses d'impact économique — mais pas toutes — tiennent compte des impacts indirects et induits. À notre avis, ces impacts sont valides, mais tout le monde n'est pas d'accord sur ce point. À titre d’exemple, le Modèle d’impact économique de la culture, des arts, du patrimoine, et du sport, mis de l’avant par Statistique Canada et Patrimoine canadien, inclut les impacts indirects et induits. Cependant, les indicateurs de la culture de Statistique Canada ne fournissent que des estimations de l’impact direct.
Les estimations de ce rapport ne tiennent pas compte des dépenses connexes des participant-e-s aux activités culturelles, telles que l’hébergement, la restauration et le transport. Il s'agit d'une décision importante : les estimations des dépenses annexes sont généralement très importantes, parfois égales aux estimations basées uniquement sur les impacts directs, indirects et induits. Cependant, les dépenses annexes sont difficiles à mesurer, ne font pas l’unanimité, et sont souvent exclues d’autres études d’impact économique.